أيكون ذو المال زاهدًا ؟

قال: نعم إن كان إذا زيد في ماله شكر_ وإن نقص شكر وصبر.

Apakah orang kaya bisa menjadi orang yang zuhud?

Beliau menjawab :
Tentu saja, jika hartanya ditambah ia bersyukur.

Jika hartanya berkurang ia tetap bersyukur dan bersabar.
____________________________

Dikatakan kepada Al-Imam Ahmad rahimahullah:

أيكون الرجل زاهدا __
ومعه ألف دينار ؟

قال : نعم على شريطة ألا يفرح إذا زادت ولا يحزن إذا نقصت.

Apakah seseorang bisa menjadi orang yang zuhud dalam keadaan ia memiliki 1000 dinar ?

Beliau menjawab :
Tentu saja, dengan syarat :
Ia tidak bergembira jika hartanya bertambah dan tidak bersedih ketika hartanya berkurang.
____________________________

:black_small_square: Berkata Ibnul Qoyyim rahimahullah:

فمتى كان المال في يدك وليس في قلبك لم يضرك ولو كثر_

ومتى كان في قلبك ضرك ولو لم يكن في يدك منه شيء.

Manakala harta berada ditanganmu,
tidak berada dalam hatimu.

Tidak akan membahayakanmu, walaupun jumlahnya banyak.

Manakala harta telah masuk kedalam hatimu akan membahayakanmu.

Walaupun kamu tidak memiliki harta sedikitpun.

Lihat :
Madarijus salikin : 1 / 463

✍Alih bahasa :
Abu ‘Abdillah Sahl

حب الرياسة هو أصل البغي والظلم.

Cinta akan kedudukan merupakan sumber kesewenang-wenangan dan kedzoliman.

Majmu’ Al-Fatawa : 18/162_.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°
✍Alih Bahasa :
Abu ‘Abdillah Sahl