أركان الكفر أربعة :

الكبر والحسد والغضب والشهوة،

فالكبر يمنعه الانقياد،
والحسد يمنعه قبول النصيحة وبذلُها، والغضب يمنعه العدل،
والشهوة تمنعه التفرُّغ للعبادة.

فإذا انهدم ركن الكبر سَهُل عليه الانقياد،

وإذا انهدم ركن الحسد سَهُل عليه قبول النصح وبذلُه،

وإذا انهدم ركنُ الغضب سَهُل عليه العدل والتواضع،

وإذا انهدم ركن الشهوة سَهُل عليه الصبر والعفاف والعبادة.

وزوال الجبال عن أماكنها أيسر مِن زوال هذه الأربعة عمَّن بُلي بها.

Rukun kekufuran ada empat :

1.SOMBONG
2.HASAD DENGKI
3.MARAH
4.SYAHWAT

^ Kesombongan akan menghalangi dari keta’atan,

^ Dengki akan menghalangi dari sikap menerima dan memberi nasehat,

^ Marah akan menghalangi dari keadilan,

^ Syahwat akan menghalangi dari konsentrasi ibadah.

Jika kesombongan telah lenyap,
akan mudah baginya keta’atan,

Jika kedengkian telah lenyap,
akan mudah baginya menerima dan memberi nasehat,

Jika kemarahan telah hilang,
akan mudah baginya untuk bersikap adil dan rendah hati,

Dan jika syahwat telah hilang,
akan mudah baginya untuk bersabar, menjaga diri dan beribadah.

Hilangnya pegunungan dari tempatnya, lebih mudah dibandingkan menghilangkan ke-empat perkara ini dari jiwa orang yang tertimpa dengannya.

Lihat :
Al-Fawaid_ Hal : 157.

✍ Abu ‘Abdillah Sahl